S'Attitu (Canto funebre)

S'Attitu (Canto funebre)

Babbu meu istimau               Babbo mio stimato       

'Os si nne seis annau             Ve ne siete andato

'Os si nne seis annau             Ve ne siete andato

Deus at cumannau.              Dio hacomandato.

Babbu 'e su coro meu            Babbo del mio cuore 

At cumannau Deu(s)            Ha comandato Dio

Babbu 'e su coro meu           Babbo del mio cuore 

In (d)'omo si 'oleus               Vi vogliamo in casa.

(Inn'omo).                             In casa.

Ca seus solas como                Poiché ora siamo sole

Si oleus in (d)'omo                Vi vogliamo in casa

Torra ca mi consolas              Torna ché mi consoli

Seus in (d)'omo solas.            Siamo sole in casa.

A pragner mi cumeni(t)          Mi conviene piangere

Ca mi consola(s) beni.           Vieni ché mi consoli

Babbu fut (b)'onu mere         Babbo era un buon padrone

Mi ponzo a pragnere.             Mi metto a piangere.

Comente feus como?              Come facciamo ora?

Babbu fut mer'e (d)'omo      Babbo era il padrone di casa

At cumannau Deu(s)             Ha comandato Dio

Comente como feu(s)?           Come facciamo ora?

Ca (b)'os si nn'hat leau           Poiché vi ha portato via

At Deus cumannau.               Dio ha comandato.

Massimiliano Rosa