Fenomeni linguistici del sardo

INNALZAMENTO DELLE VOCALI MEDIE FINALI ATONE
E ARMONIA VOCALICA
IN SARDEGNA CENTRALE

ZONA D'INDAGINE:
DIALETTI SARDI CENTRALI

FASCIA DI TRANSIZIONE TRA LOGUDORESE E CAMPIDANESE

PRINCIPALI ISOGLOSSE DI SEPARAZIONE:
innalzamento di -e e di -o postoniche in -i e -u in campidanese
PISCEM> PIS:I PISCI
CANTO> CANTU

L'innalzamento
non si è prodotto in logudorese
dove si ha

PISCEM> PISKE
CANTO> CANTO

(fonte LOPORCARO 2010)

e ha toccato solo parzialmente i dialetti della zona grigia
interposta fra i due raggruppamenti maggiori del sardo, logudorese e campidanese

La linea di separazione immaginaria percorre da ovest ad est
l'isola sarda, partendo dalla latitudine linguistica di Cuglieri, Santulussurgiu nel Montiferru via Bonarcado lasciando sotto Narbolia e Milis, parzialmente Seneghe passando per Busachi e Samugheo nel Barigadu, Atzara e parzialmente Meanasardo nel Mandrolisai fino a inglobare Tonara Desulo e Aritzo nella Barbagia, seppure con qualche eccezione, raggiungendo ed enucleando Baunei e Urzulei in Ogliastra settentrionale.
(fonte VIRDIS 1988)

STUDIO SUL CAMPO.
Ho notato sul campo alcune eccezioni su questa regola rispetto alla frontiera definita dal Virdis nella zona della Barbagia di Belvi e Mandrolisai

Ecco gli esempi confortati dal riscontro sul posto:

ATZARA attesta
piscem> piski con e>i (prestito etimologico deri vato dall area oristanese di Cabras)
castidi- lei-pei-mei

mentre TONARA attesta
finem>fini (a sa fine) Giuanni (Giovanni ) e inkui (li, laggiù invece che inkue ikue/igue come nel Mandrolisai Sorgono Atzara Ortueri) ma ha la conservazione logudorese in Cabudanne (Settembre) Santu Miale (ottobre) e occanno (quest'anno)

DESULO finem>fini ( a sa fini ) callar> callare diventa callai con e>i calla inkui (per li, laggiù) addei (per lontano) Giuanni Cabudanni occannu cixiri pei lei

ARITZO e BELVI attestano
finem>fini
Giuanni
inkui
cixiri
modditzi
pei lei

TONARA finem> fine (al termine) pè (piede) lè (legge) est a mè (è per me)
ma fini (per sottile, fine) chitzi suttile per chintzu suttile (vitino delicato,esile) Giuanni per Giuanne (Giovanni) inkui per inkue (laggiù) addeni - addei per innedda - attesu (lontano) cabudanni alterna con cabudanne (settembre)

Esiste quello che si chiama CONDIZIONAMENTO PROSODICO SULL'INNALZAMENTO DELLE VOCALI
influiscono sicuramente condizioni fonologiche assimilative, a volte in combinazione con fattori morfologici e lessicali
a volte tali condizioni si organizzano a costituire un regime di armonia vocalica

PRIMO PUNTO DI INCHIESTA
area Ogliastrina settentrionale

VILLAGRANDE STRISAILI
innalzamento di -e nei proparossitoni
solo sporadicamente nei parossitoni
zona di transizione
ESITI:
orrundini omini randini poddini lindini marzini su bubbuliscarcini su trebini suerrizini ir filizis ir pulizis
ir sorizis ir battili s pibiri
ambene arbore lepore pruere semene tremene
padente molente abe cane pane

SECONDO PUNTO D'INCHIESTA area Ogliastina settentrionale

BAUNEI
innalzamento di -e non è presente
innlazamento di -o di sillaba finale solo nelle desinenze del plurale -os
ESITI:
ilize rudze tulce us klaes kane us kanese sette bene sempere movere
kumbido appo andando tendzo dzeo komo vigumoro

ma avremo

ur logoso ogoso bonoso nieddoso kaligioneddoso kussus tempos
us traballusu istarangiusu francusu ballusu
us figiusu miusu issusu kustusu

TERZO PUNTO DI INCHIESTA
area alto Oristanese
zona sud del Montiferru
SENEGHE
innalzamento di -o nella flessione verbale degli indeclinabili
ESITI:
figoso issoso muroso kussoso

ma avremo

intru isku iskudu
occannu kandu fatzu pappu
battoro
deo ello aperdzo ferdzo

esiti finali di -e
arbili ingui tui
kae fae sambene faede koghinande fende deghe

Come si nota a Seneghe le vocali finali si innalzano dopo vocale alta non dopo vocale media mentre solo per <>o il processo continua ad estendersi al contesto dopo -a tonica
Anche i proparossitoni ricadono sotto questa generale regolarità: SI HA DUNQUE INNALZAMENTO DI -E in elighi numini omini paranumini MENTRE resta la vocale media in sambene
Lo stesso condizionamento fonologico è quello riscontrato per Villagrande Strisaili!
NON SI TRATTA DUNQUE DI UN INNALZAMENTO INDOTTO DA <>a tonica , BENSI' di un impedimento all'innalzamento esercitato più efficacemente dalle vocali precedenti articolate alla stessa altezza di quelle postoniche soggette al processo.

Nella parte centrale dell'isola si riscontrano sistemi di ARMONIA VOCALICA, fascia di transizione, dialetti in cui l'innalzamento di -E e di -O è arrivato a colpire tutte le vocali medie finali tranne quelle PRECEDUTE DA VOCALE MEDIA TONICA

Settore di indagine:
SARDEGNA CENTRALE
DA OVEST A EST

PRIMO PUNTO D'INCHIESTA
ALLAI
esiti:
-e
Ilighi omini bessighi pighi pischi pulighi igui tui
no tendzu famini seberai intrai
innoghe tenede faere si tzetzere
figiusu ddu a figusu isku intru
is agusu funt andausu battru
seo buffendo funt i meoso deo seo ogoso belloso a domo apergio deppo boko bogio tengio coendo

NB. ALLAI è al vertice occidentale di un cuneo retroguardia della resistenza alla generalizzazione dell'innalzamento campidanese.
Infatti non solo i dialetti delle località più a sud Simaxis Ruinas Asuni ma anche subito a nord come Fordongianus presentano tutti vocalismo atono campidanese

SECONDO PUNTO D'INCHIESTA
FORDONGIANUS
dus annus faidi kusta pitzocchedda zughid ogus bellusu setti ottu noi deghi

Per riscontro il vocalismo atono LOGUDORESE nell'area di transizione è mantenuto da SANTU LUSSURGIU a BONARCADO (con qualche incrinatura) e scende fino a PAULILATINO BUSACHI E SAMUGHEO

ALTRI PUNTI D'INCHIESTA
BONARCADO
elighe
erre
sos procos
sa sue
buffo
canto
SANTU LUSSURGIU
bistiamene elighe nomene pessighe sambene oddie lassanne albeghese pighe pische
kaltzones kultzoso ogoso belloso canto chelzo
PAULILATINO
craese seberae innoghe inkue domo ciaffoso appo tipo issoso abbarraoso ti ddu giatzo
BUSACHI
pische jughed ogoso belloso seus piccioccoso pappo chitzo intro
SAMUGHEO
is agoso i bartzoso ogoso belloso su bessighe

AD ORIENTE di queste località
il vocalismo finale atono logudorese giunge a sud sino ad Atzara Belvì Aritzo e Desulo (con qualche eccezione per questi centri) mentre l 'armonia vocalica si ripresenta a Meana Sardo e a Laconi.

A sud di Laconi il vocalismo atono campidanese si estende compatto:

Avremo infatti:
NURECI
deu cotzu innoi su meri su morenti no ddu potzu fari kustus ominisi no mi prazinti
NURALLAO
su meli no bollu
ANCHE I CENTRI IMMEDIATAMENTE AD EST come GADONI e a ovest come ASUNI rispetto a LACONI hanno vocalismo campidanese
ASUNI
fai impressi andu a domu isoru

TONARA nella Barbagia di Belvì' :
HA UN VOCALISMO PIENAMENTE LOGUDORESE come si vede dagli esempi:

ilige erre is procos sa sue buffo canto bestiamene lumene pessie sammene uddire lassanno erbese pige pische kartzones kurtzoso ogoso belloso canto chergio craese isseperare (con mantenimento della –p intervocalica) innoge

Notiamo in inkui, addeni o addei, ddu isi ( lo vedi) Giuanni, fini (per sottile), (eccezioni!) con innalzamento vocalico
ma si ha mantenuto l’esito occanno e non occannu domo ciaffoso appo deppo issoso abbarraoso si ddos giao ddos uggede ogoso limpioso seus pitzoccoso mannos pappo chitzo intro is agoso tegno i bratzoso cancaraos
come nel LOGUDORESE pieno e completo

a DESULO BELVI e ARITZO e nel MANDROLISAI avremo Occannu con innalzamento vocalico di O in U

PER LA ZONA EST DELL'OGLIASTRA

BAUNEI ha evidenziato già un regime parziale di armonia vocalica destrorsa soggetta a condizioni morfologiche (ne e colpita solo la vocale della desinenza -OS) e poi VILLAGRANDE STRISAILI per il quale la rilevanza dell'armonizzazione e notevole per spiegare le eccezioni negli esiti delle vocali finali.

In maniera speculare in Ogliastra si trova un compiuto sistema di armonia vocalica privo di condizionamenti morfologici o lessicali, identico a quello di Allai Meana e Laconi

Anche in quest'area i dialetti con armonia vocalica si trovano ad immediato contatto con varietà a vocalismo campidanese: quest'ultimo sale lungo la costa sino a Lotzorai

LOTZORAI
fidzu miusu is ogrusu nieddusu no tengiu manu longasa

Piu a sud-est Lanusei ha anch'essa condizioni già pienamente campidanesi, con innalzamento categorico sia di -e che di -o

LANUSEI
figiur mius pilus kustus agus ir brassus ir cuaddus candu cantandu
is ogur nieddus logur bellus ottu is porcus est arbescendu
cruzi cogiri sambini fradi inkuddani dezi innoi oi

L'armonizzazione vocalica completa riguarda i centri di Ilbono Arzana e Elini

Un armonizzazione del tipo incipiente è quella di Villagrande (e Villanova Strisaili) e del centro di Talana.

Massimiliano Rosa.