Ave Maria in tonaresu

Ave Maria tonarese

Deus ti salvet Maria                    Dio ti salvi Maria

Chi ses de grazia piena               Che sei piena di grazia

De grazia ses sa vena                Di grazia sei la fonte

E sa currente.                            E la forza. 

Su Deus onnipotente                   Il Dio onnipotente

Cun tegus est istadu                    Che è stato con te

Pro chi ti hat preservadu              Perché ti ha preservato   

Immaculada.                                Immacolata.

Beneitta e laudada                        Benedetta e lodata

Subr' a totu gloriosa                    Fra tutte gloriosa

Mama, Fiza e Isposa                    Mamma, Figlia e Sposa

De su Segnore.                             Del Signore.

Beneittu su fiore                           Sia benedetto il fiore

Ch'est fruttu de su sinu                Che è frutto del tuo seno

Gesus, Fiore divinu                      Gesù, Fiore divino

Segnore nostru.                             Signore nostro.

Pregade a Fizu ostru                     Pregate il Figlio vostro

Pro nois peccadores                      Per noi peccatori

Chi tottu sos errores                      Affinché tutti i nostri errori

Nos perdonet.                                A noi perdoni.

E sa grazia nos donet                    E la sua grazia ci doni

In vida e in sa morte                      In vita e nella morte

E sa diciosa sorte                           E la felice sorte

In Paradisu.                                    In Paradiso.

Chi siamus cun issu in sa gloria.                         

Che possiamo essere con lui nella sua gloria

Nos potzat illiberare su Rosariu de Maria

Che ci possa salvare il Rosario di Maria

In su lumene de su Babbu de su Figiu     

Nel nome del Padre del Figlio 

E de s'Ispiritu Santu                                 

E dello Spirito Santo

                   
Gloria Patri et Fili' et Spiritu i Sancto(u)       

Gloria al Padre al Figlio e allo Spirito Santo

Sicut erat in principio et nunc et semper   

Com'era in principio e ora e sempet 

E tin saecula saeculorum Amen             
E nei secoli dei secoli Amen

                   
Laudau sempere siat                                 Sia sempre lodato

Su Santissimu Lumene                             Il Santissimo Nome

De Gesusu de Giuseppe e de Maria.          Di Gesù di Giuseppe e di Maria

Massimiliano Rosa